Dịch nghĩa:

Điều này là do thái độ của họ dường như đang phản đối các quy tắc do người lớn đặt ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
彼
かれ
anh ấy
態度
たいど
thái độ; cách cư xử; hành vi; phong thái; dáng vẻ
大人
おとな
người lớn
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
ルール
quy tắc
逆らう
さからう
chống lại; không tuân theo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
大
Đại lớn; to
人
Nhân người
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
逆
Nghịch ngược; đối lập
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy