Dịch nghĩa:

Ngoại trừ một vài lỗi nhỏ thì đây là một cuốn sách tốt.

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
少し
すこし
một chút; một ít
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
本
ほん
sách; tập; kịch bản

Hán tự:

少
Thiếu ít
誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
除
Trừ loại bỏ; trừ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ