Dịch nghĩa:

Đây là một cái hộp rất nặng nên tôi không thể mang được.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
重い
おもい
nặng
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
私
わたくし
tôi
運ぶ
はこぶ
mang; vận chuyển

Hán tự:

大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
重
Trọng nặng; quan trọng
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
私
Tư tư nhân; tôi
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ