Dịch nghĩa:

Đây là kỹ thuật ghi chép nhanh, làm như thế này sẽ theo kịp người nói.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.
JLPT N1

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
速記術
そっきじゅつ
tốc ký
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
為る
する
làm
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
人
ひと
người; ai đó
行ける
いける
giỏi; tốt

Hán tự:

速
Tốc nhanh; nhanh chóng
記
Kí ghi chép; tường thuật
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
人
Nhân người
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng