Dịch nghĩa:

Tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục liên lạc với nhau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此れ
これ
cái này
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
取り合う
とりあう
nắm tay; cầm tay
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
願う
ねがう
mong muốn; hy vọng

Hán tự:

連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
取
Thủ lấy; nhận
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn