V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。
Hai năm qua thật là phí phạm, tôi cảm thấy mình chẳng tiến bộ gì kể từ khi vào đại học.
Từ vựng:
Hán tự:
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian
khoảng cách; không gian
無
Vô
không có gì; không
駄
Đà
nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
大
Đại
lớn; to
学
Học
học; khoa học
入
Nhập
vào; chèn
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
成
Thành
trở thành; đạt được
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
気
Khí
tinh thần; không khí