Dịch nghĩa:

Chiếc túi này trông có vẻ bền bỉ như cái mà bạn đang cầm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
鞄
かばん
túi; cặp
君
きみ
bạn; bạn bè
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
程
ほど
mức độ
頑丈
がんじょう
chắc chắn; vững chắc
そう
có vẻ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

鞄
Bạc vali; túi xách; cặp
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
持
Trì cầm; giữ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
頑
Ngoan bướng bỉnh
丈
Trượng chiều dài; ông
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy