Dịch nghĩa:

Săn bắn ở đồng cỏ yên tĩnh này là bị cấm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
原野
げんや
đất hoang; vùng hoang dã; đồng hoang; cánh đồng; đồng bằng
狩猟
しゅりょう
săn bắn
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
禁止
きんし
cấm; ức chế; cấm đoán

Hán tự:

静
Tĩnh yên tĩnh
原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
狩
Thú săn bắn; thu thập
猟
Liệp săn bắn; bắn súng; trò chơi; túi
禁
Cấm cấm; cấm đoán
止
Chỉ dừng