Dịch nghĩa:

Với tình hình này thì chắc không mua được nhà.

Ngữ pháp:

そうにない (V sou ni nai)

Diễn tả sự không có khả năng hoặc điều gì đó không có vẻ sẽ xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
買う
かう
mua; mua sắm
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
買
Mãi mua