Dịch nghĩa:

Đài tưởng niệm này được dựng để tưởng nhớ một chính trị gia vĩ đại.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
記念碑
きねんひ
bia kỷ niệm
偉大
いだい
vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ
政治家
せいじか
chính trị gia
記念
きねん
kỷ niệm; tưởng nhớ
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

記
Kí ghi chép; tường thuật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
碑
Bi bia mộ; đài tưởng niệm
偉
Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng
大
Đại lớn; to
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ