この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。 - Chiếc đồng hồ này là do ông tôi để lại cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この腕時計うでどけいは祖父そふが私わたしに残のこしてくれたものだ。

Chiếc đồng hồ này là do ông tôi để lại cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

うでどけい

đồng hồ đeo tay

ông nội; ông ngoại

để lại (phía sau)

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

腕

Oản cánh tay; khả năng; tài năng

時

Thời thời gian; giờ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi

残

Tàn còn lại; dư