Dịch nghĩa:
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Nhìn bầu trời thế này, có thể sẽ có một cơn mưa trước khi trời tối.
Từ vựng:
Hán tự:
空
Không
trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
模
Mô
bắt chước; mô phỏng
様
Dạng
ngài; cách thức
察
Sát
đoán; phán đoán
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
前
Tiền
phía trước; trước
一
Nhất
một
雨
Vũ
mưa
降
Hàng
xuống; rơi; đầu hàng
知
Tri
biết; trí tuệ