この空模様からすると、雨になりそうだ。 - Nhìn bầu trời thế này, có vẻ sắp mưa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この空模様そらもようからすると、雨あめになりそうだ。

Nhìn bầu trời thế này, có vẻ sắp mưa.

Ngữ pháp:

～からすると (〜kara suru to)

Diễn tả sự đánh giá hoặc nhận định dựa trên một tiêu chuẩn nhất định; 'từ góc độ này', 'xét về', 'dựa vào'.

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

そらもよう

hình dáng bầu trời; thời tiết

trở thành; đạt được

Hán tự:

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

模

Mô bắt chước; mô phỏng

様

Dạng ngài; cách thức

雨

Vũ mưa