～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
Loại âm nhạc này khiến người già gặp khó khăn trong việc hiểu.
Ngữ pháp:
～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
種
Chủng
loài; giống; hạt giống
音
Âm
âm thanh; tiếng ồn
楽
Nhạc
âm nhạc; thoải mái
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
輩
Bối
đồng chí; bạn bè; người; bạn đồng hành
人
Nhân
người
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối