Dịch nghĩa:

Câu chuyện này dành cho người lớn, không phải để trẻ em thưởng thức.

Ngữ pháp:

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
成人
せいじん
người lớn; trưởng thành
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
成
Thành trở thành; đạt được
人
Nhân người
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái