Dịch nghĩa:

Cấu trúc này hiếm khi xuất hiện trong tiếng Anh thông tục.

Ngữ pháp:

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
構文
こうぶん
cấu trúc câu
口語
こうご
ngôn ngữ nói; lời nói thông tục
英語
えいご
tiếng Anh
先ず
まず
trước hết; đầu tiên
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
生ずる
しょうずる
sản xuất; tạo ra; gây ra

Hán tự:

構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
口
Khẩu miệng
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
生
Sinh sinh; cuộc sống