この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。 - Nếu chấp nhận điều kiện này, chúng ta sẽ có lợi thế cạnh tranh với các công ty khác.

Dịch nghĩa:

この条件じょうけんを受うけていただけると、他社たしゃとの競合きょうごうが有利ゆうりになります。

Nếu chấp nhận điều kiện này, chúng ta sẽ có lợi thế cạnh tranh với các công ty khác.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết

cạnh tranh; tranh giành

有利

ゆうり

có lợi; thuận lợi; tốt hơn; mạnh hơn

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

条

Điêu điều khoản

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

受

Thụ nhận; trải qua

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

社

Xã công ty; đền thờ

競

Cạnh cạnh tranh

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

有

Hữu sở hữu; có

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích