Dịch nghĩa:

Cuốn sách này cứ đọc đi đọc lại vẫn thấy có cái mới.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
何度
なんど
bao nhiêu lần
読む
よむ
đọc
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
何
Hà gì
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
読
Độc đọc
新
Tân mới
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy