Dịch nghĩa:

Mẫu đơn này có vẻ hơi phức tạp. Giúp tôi điền vào nhé.

Ngữ pháp:

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
書式
しょしき
mẫu đơn
やや
ồ!; ôi trời!; trời ơi!
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
そう
có vẻ
書き込む
かきこむ
điền vào
手伝う
てつだう
giúp đỡ
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

書
Thư viết
式
Thức phong cách; nghi thức
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp tạp
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống