Dịch nghĩa:

Không có đường nào từ hướng này đến tòa nhà kia.

Từ vựng:

此の
この
này
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
あの
này; ừm
建物
たてもの
tòa nhà
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
建
Kiến xây dựng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý