～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Cái ô gấp này nhẹ và nhỏ nên rất tiện để mang theo, hơi đắt một chút nhưng mình sẽ mua.
Từ vựng:
此の
この
này
折りたたみ傘
おりたたみがさ
ô gấp
凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
持ち運ぶ
もちはこぶ
mang; đem (đến một nơi)
丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
少し
すこし
một chút; một ít
値段
ねだん
giá; chi phí
高い
たかい
cao; cao lớn
買う
かう
mua; mua sắm
Hán tự:
折
Chiết
gấp; bẻ
傘
Tản
ô
軽
Khinh
nhẹ nhàng; không quan trọng
小
Tiểu
nhỏ
持
Trì
cầm; giữ
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
少
Thiếu
ít
値
Trị
giá; chi phí; giá trị
段
Đoạn
cấp bậc; bậc thang; cầu thang
高
Cao
cao; đắt
買
Mãi
mua