この手紙を書留にしてほしいんです。 - Tôi muốn gửi bức thư này bằng đường bưu điện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この手紙てがみを書留かきとめにしてほしいんです。

Tôi muốn gửi bức thư này bằng đường bưu điện.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

～てほしい (〜te hoshii)

Diễn tả mong muốn ai đó làm điều gì đó; 'Tôi muốn bạn làm...'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

thư bảo đảm; bưu phẩm bảo đảm; đăng ký (thư)

Hán tự:

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

書

Thư viết

留

Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng