この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 - Ngôi nhà này đã được xây từ 10 năm nay, nhưng ngôi nhà kia thì hoàn toàn mới.

Dịch nghĩa:

この家いえは建たってから１０年じゅうねんになるが向むこうにあるあの家いえは全まったく新あたらしい。

Ngôi nhà này đã được xây từ 10 năm nay, nhưng ngôi nhà kia thì hoàn toàn mới.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

JLPT N4

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

bên kia; phía đối diện

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

建

Kiến xây dựng

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

新

Tân mới

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

N になる (N ni naru)