Dịch nghĩa:

Thất bại này là do sự lơ là của chính bạn.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
君
きみ
bạn; bạn bè
自身
じしん
bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy
怠慢
たいまん
sơ suất; bỏ bê; cẩu thả; trì hoãn
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
自
Tự bản thân
身
Thân cơ thể; người
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
起
Khởi thức dậy