Dịch nghĩa:

Tờ báo địa phương này được phát hành mỗi tuần một lần.

Từ vựng:

此の
この
này
地方新聞
ちほうしんぶん
báo địa phương; báo khu vực
週
しゅう
tuần
回
かい
lần; lượt
発行
はっこう
xuất bản (báo, tạp chí, sách, v.v.); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
方
Phương hướng; người; lựa chọn
新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
週
Chu tuần
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng