この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 - Người dân đất nước này không còn tôn trọng truyền thống cũ của họ nữa.

Dịch nghĩa:

この国くにの人々ひとびとはもはや自分じぶん達たちの古ふるい伝統でんとうを尊重そんちょうしてはいない。

Người dân đất nước này không còn tôn trọng truyền thống cũ của họ nữa.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

JLPT N1

Từ vựng:

tôn trọng; kính trọng; coi trọng

為る

する

làm

Hán tự:

国

Quốc quốc gia

人

Nhân người

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

古

Cổ cũ

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

尊

Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh

重

Trọng nặng; quan trọng