Dịch nghĩa:

Vấn đề này trông có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại khó.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
一見
いっけん
nhìn; liếc qua
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
そう
có vẻ
実
じつ
sự thật; thực tế
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
一
Nhất một
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
実
Thực thực tế; hạt
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết