Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã giúp làm rõ vấn đề này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
件
けん
vấn đề; sự việc
明らか
あきらか
rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định
為る
する
làm
手伝う
てつだう
giúp đỡ
頂く
いただく
nhận
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn

Hán tự:

件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
明
Minh sáng; ánh sáng
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn