この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。 - Không thể để ai cũng làm công việc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この仕事しごとは誰だれにもしてもらうわけにはいかない。

Không thể để ai cũng làm công việc này.

Ngữ pháp:

V てもらう (V-te morau)

Diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc hành động từ ai đó.

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

誰

Thùy ai; ai đó