Dịch nghĩa:

Bạn có thể chuyển đổi file này thành định dạng tương thích với Windows 95 và gửi lại cho tôi được không?

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
ファイル
tập tài liệu
対応
たいおう
tương ứng (với); tương đương
変換
へんかん
thay đổi; chuyển đổi; biến hóa
為る
する
làm
再送
さいそう
Gửi lại
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
送
Tống hộ tống; gửi