Dịch nghĩa:

Nếu dùng hộp đựng chuối này, bạn có thể mang theo chuối mà không sợ bị dập.

Ngữ pháp:

V ことなく (~kotonaku)

Có nghĩa 'không làm', 'không thực hiện', hoặc 'không xảy ra'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
バナナ
chuối
ケース
hộp đựng
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
潰す
つぶす
đập nát; nghiền nát; làm phẳng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
持ち運ぶ
もちはこぶ
mang; đem (đến một nơi)

Hán tự:

使
Sử sử dụng; sứ giả
潰
Hội nghiền nát; đập vỡ; phá vỡ; tiêu tan
持
Trì cầm; giữ
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ