Dịch nghĩa:

Tin này tôi nghe trực tiếp nên chắc chắn là đúng.

Từ vựng:

此の
この
này
ニュース
tin tức
直接
ちょくせつ
trực tiếp; ngay lập tức
聞く
きく
nghe
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
接
Tiếp tiếp xúc; ghép lại
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác