Dịch nghĩa:

Hội thảo này dành cho các quản lý phụ trách marketing của các công ty Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
セミナー
hội thảo
日本
にほん
Nhật Bản
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
マーケティング
tiếp thị
担当
たんとう
phụ trách; chịu trách nhiệm
管理職
かんりしょく
quản lý; vị trí quản lý; chức vụ hành chính
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
職
Chức công việc; việc làm
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng