Dịch nghĩa:

Tôi hứa sẽ không để lỗi như thế này xảy ra lần nữa.

Từ vựng:

此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
お
ồ! (biểu hiện của sự ngạc nhiên nhẹ)
約束
やくそく
lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước
為る
する
làm

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
起
Khởi thức dậy
約
Ước hứa; khoảng; co lại
束
Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển