このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。 - Dù có tôn trọng một người vĩ đại như thế này bao nhiêu đi nữa cũng không thừa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

このような偉大いだいな人ひとはいくら尊敬そんけいしてもしすぎることはない。

Dù có tôn trọng một người vĩ đại như thế này bao nhiêu đi nữa cũng không thừa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

vĩ đại; lớn lao; tuyệt vời; nổi bật; mạnh mẽ

người; ai đó

tôn trọng; kính trọng; tôn kính; danh dự

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

大

Đại lớn; to

人

Nhân người

尊

Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh

敬

Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng