Dịch nghĩa:

Thật sự có 30% người sống ở đây chưa bao giờ thấy biển à?

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
住む
すむ
sống; cư trú
人
ひと
người; ai đó
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

住
Trụ cư trú; sống
人
Nhân người
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
海
Hải biển; đại dương
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân