「ここじゃ雪が降らない」国に帰れずにいるトムがぽつんと言うと、胸にこたえた。 - Tom, không thể về nước không có tuyết, nói một mình và điều đó khiến tôi xúc độ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「ここじゃ雪ゆきが降ふらない」国こくに帰かえれずにいるトムがぽつんと言いうと、胸むねにこたえた。

Tom, không thể về nước không có tuyết, nói một mình và điều đó khiến tôi xúc động.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

Từ vựng:

tuyết; tuyết rơi

quốc gia; đất nước

trở về; về nhà; quay lại

Hán tự:

雪

Tuyết tuyết

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

国

Quốc quốc gia

帰

Quy trở về; dẫn đến

言

Ngôn nói; từ

胸

Hung ngực