こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。 - Vì lý do này, tôi không thể nhận lời đề nghị của bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

こういう事情じじょうなので、私わたしはその申もうし出でを受うけ取とることはできない。

Vì lý do này, tôi không thể nhận lời đề nghị của bạn.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

hoàn cảnh; lý do

đó; cái đó

đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

情

Tình tình cảm

私

Tư tư nhân; tôi

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

出

Xuất ra ngoài

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận