Dịch nghĩa:

Cô ấy mặc bộ quần áo lòe loẹt kỳ quái nên nổi bật giữa đám đông.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
服
ふく
quần áo; trang phục
着る
きる
mặc
彼女
かのじょ
cô ấy
人ごみ
ひとごみ
đám đông người
中
なか
bên trong
一際
ひときわ
nổi bật; đặc biệt
目立つ
めだつ
nổi bật; nổi trội

Hán tự:

奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
服
Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
人
Nhân người
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
一
Nhất một
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng