くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Bực mình khi ai đó lặp đi lặp lại cùng một điều nhiều lần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

くどくど同おなじことを何なん回かいも言いわれると腹はらが立たつ。

Bực mình khi ai đó lặp đi lặp lại cùng một điều nhiều lần.

Từ vựng:

dài dòng (giải thích, phàn nàn, v.v.); lặp đi lặp lại; kiên trì; dai dẳng; dài dòng; chi tiết

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

trợ từ chỉ mệnh lệnh

bao nhiêu lần

bụng; dạ dày

đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

何

Hà gì

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

言

Ngôn nói; từ

腹

Phúc bụng; dạ dày

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng