きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。 - Đầu tiên hãy đến nơi bạn nghĩ rằng họ sẽ giúp đỡ bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

きっと助たすけてくれると思おもう人ひとのところへまず行いきなさい。

Đầu tiên hãy đến nơi bạn nghĩ rằng họ sẽ giúp đỡ bạn.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

cứu; giải cứu

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

người; ai đó

trước hết; đầu tiên

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

助

Trợ giúp đỡ

思

Tư nghĩ

人

Nhân người

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng