きっと、ふたりが少しずつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。 - Tôi cảm thấy nếu cả hai nhường nhịn nhau một chút, dự án này sẽ thành côn…

Dịch nghĩa:

きっと、ふたりが少すこしずつ譲ゆずり合あえば、「このプロジェクトは大だい成功せいこうを果はたす」そんな気きがする。

Tôi cảm thấy nếu cả hai nhường nhịn nhau một chút, dự án này sẽ thành công lớn.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

JLPT N4

Từ vựng:

nhường nhịn; nhượng bộ; thỏa hiệp

thành công lớn; thành công vang dội

果たす

はたす

hoàn thành; đạt được; thực hiện; làm

tinh thần; tâm trí; trái tim

為る

する

làm

Hán tự:

少

Thiếu ít

譲

Nhượng nhường; chuyển giao; chuyển nhượng

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

大

Đại lớn; to

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

気

Khí tinh thần; không khí