Dịch nghĩa:

Thật tội nghiệp, con chó đó đã bị sư tử xé xác.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
犬
いぬ
chó
文字
もじ
chữ cái
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
ライオン
sư tử
引き裂く
ひきさく
xé nát; xé ra; xé thành từng mảnh
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

犬
Khuyển chó
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
字
Tự chữ; từ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
引
Dẫn kéo; trích dẫn
裂
Liệt xé; rách; xé rách