お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 - Dù không phải là gì to tát, nhưng xin cứ tự nhiên sử dụng xe của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お粗末そまつなものですが、私わたしの車くるまを自由じゆうに使つかってください。

Dù không phải là gì to tát, nhưng xin cứ tự nhiên sử dụng xe của tôi.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

thô sơ; tồi tàn

chỉ lý do hoặc cái cớ

xe hơi; ô tô

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

cho; ban tặng

Hán tự:

粗

Thô thô; gồ ghề; xù xì

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

私

Tư tư nhân; tôi

車

Xa xe

自

Tự bản thân

由

Do lý do

使

Sử sử dụng; sứ giả