Dịch nghĩa:

Các người giúp việc đã cố gắng thực hiện lệnh của chủ nhà.

Từ vựng:

お手伝いさん
おてつだいさん
người giúp việc
主人
しゅじん
chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất
命令
めいれい
lệnh; mệnh lệnh; sắc lệnh; chỉ thị
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
為る
する
làm
努める
つとめる
cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
主
Chủ chủ; chính
人
Nhân người
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt
実
Thực thực tế; hạt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể