Dịch nghĩa:

Vui lòng để trống ghế này cho người già.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

年寄り
としより
người già; người cao tuổi; công dân cao tuổi
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
此の
この
này
席
せき
ghế ngồi
空ける
うつける
trở nên rỗng (trống)
置く
おく
đặt; để
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
寄
Kí đến gần; thu thập
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố