お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。 - Khi về nhớ đừng quên mang theo ô.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お帰かえりの際さいには傘かさをお持もちになるのを忘わすれないでください。

Khi về nhớ đừng quên mang theo ô.

Ngữ pháp:

～際に (〜sai ni)

Có nghĩa là 'khi', 'trong khi', hoặc 'nhân dịp' một sự kiện hoặc tình huống nhất định.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

cầm (trong tay); lấy; mang

trở thành; đạt được

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

cho; ban tặng

Hán tự:

帰

Quy trở về; dẫn đến

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

傘

Tản ô

持

Trì cầm; giữ

忘

Vong quên