Dịch nghĩa:

Chúng tôi đang cố gắng để quý khách hài lòng.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

お客様
おきゃくさま
khách; người thăm
満足
まんぞく
hài lòng
頂く
いただく
nhận
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

客
Khách khách
様
Dạng ngài; cách thức
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực