お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。 - Giá mà tôi đã nghe lời bác sĩ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お医者いしゃさんの言いうこと聞きいとけばよかった。

Giá mà tôi đã nghe lời bác sĩ.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe