「お医者さんになろうと思ったきっかけは何だったの？」「僕はね、人体に興味があったのと、人の役に立ちたいって思ったからなんだ」 - 'Bạn quyết định trở thành bác sĩ vì lý do gì?' 'Tôi thí…

Dịch nghĩa:

「お医者いしゃさんになろうと思おもったきっかけは何なにだったの？」「僕ぼくはね、人体じんたいに興味きょうみがあったのと、人ひとの役やくに立たちたいって思おもったからなんだ」

"Bạn quyết định trở thành bác sĩ vì lý do gì?" "Tôi thích tìm hiểu về cơ thể người và muốn giúp đỡ mọi người."

Ngữ pháp:

～ようと思う (〜you to omou)

Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.

JLPT N3

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

切っ掛け

きっかけ

cơ hội; khởi đầu; động lực

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

立つ

たつ

đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

思

Tư nghĩ

何

Hà gì

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

人

Nhân người

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng